Landschaft, Literatur und Poesie

Moin tosamen —

wie in den vergangenen Jahren habe ich auch für 2019 für Freunde & Bekannte einen Kalender zusammengestellt, in denen ich Fotos von Landschaften und Sehenswürdigkeiten mit kurzen Literaturauszügen, Gedichten und Liedern kombiniert habe. Vielleicht reizt es den einen oder die andere, der oder die gerade die Gegend bereist, an diesen Orten mal vorbeizuschauen. Ich starte mit dem Kalenderbild für Januar:

Das Foto entstand im Winter 2010/11 an der Eidermündung bei Tönning etwa in Höhe des Wohnmobil-Stellplatzes. Bei dem Text handelt es sich um einen Auszug aus einem Lied des Liedermachers Manuel Knortz, der in den 1980er Jahren mit seinem Freund Kalle Johannsen in Husum das Dragseth Duo gegründet hatte. In dem Lied beschreibt er, wie er als Jugendlicher eines Wintermorgens mit seinem Vater, mit dem er sich lange nichts mehr zu sagen hatte, an den Nordseestrand bei Schobüll ging, sie das Eis auf der Nordsee brechen sahen und dabei auch das große Eis zwischen ihnen brach.

Euch allen einen schönen Tag
Jürgen

Ein neuer Monat, und ein neues Kalenderblatt. Ich glaube, zu ‘der Poesie’ muss ich nichts schreiben, das Lied wurde von Otis Redding nur wenige Tage vor seinem Tod aufgenommen und posthum veröffentlicht zu einem Klassiker. Das Foto stammt von der irischen Westküste und zeigt einen Anleger auf der Renvyle-Halbinsel etwa gegenüber der Einfahrt in den einzigen Fjord Irlands, den Killary Harbour. Oben links am Horizont über der Kaimauer sieht man, aber nur wenn man’s weiß, in der Ferne mit dem Croagh Patrick den ‘heiligen Berg’ Irlands.

Und damit wünsche ich allen hier einen
guten Start in den neuen Monat
Jürgen

Hier nun das Kalenderblatt zum Monat März. Im Jahr 1881 unternahm Jules Verne mit seinem Bruder Paul, zwei weiteren Passagieren und einer zehnköpfigen Besatzung auf seiner Dampfyacht Saint Michel II eine Reise von Rotterdam nach Koppenhagen. Um sich die Fahrt um Dänemark herum zu ersparen, bogen sie bei Tönning in die Eider ab und fuhren von dort weiter die Eider hoch und durch den alten Eiderkanal, von dem nur wenige Jahre später Teile in den Nord-Ostseekanal eingingen, in die Ostsee.

Nach ihrer Rückkehr veröffentlichte Jules Vernes Bruder Paul einen Bericht über die Reise, von dem auf dem obigen Kalenderblatt ein kleiner Ausschnitt wiedergegeben ist. Der vollständige Bericht ist in deutscher Übersetzung im Husum Verlag erschienen. Das Foto nahm ich Ende Februar 2015 auf; es zeigt den Hafen von Tönning.

Und damit nun einen guten Start
in den neuen Monat
Jürgen

Nach zwei Wochen Urlaub vom Internet melde ich mich hier im Forum mit dem Kalenderblatt für den Monat April zurück. Das Foto nahm ich im September 2016 auf der Hallig Hooge im nordfriesischen Wattenmeer auf. Bei dem Text handelt es sich um zwei Strophen eines Liedes des in Bremen lebenden niederdeutschen Songpoeten Helmut Debus aus dem Jahr 1981, die ich hier mal, wenn gleich nur inhaltlich und ohne Reim und Poesie, ins Hochdeutsche übersetze:

Traum von einer Insel

Ich träum’ von einem Eiland im Meer,
das treibt unterm Wind, wild und frei.
Da bau ich das Haus aus Strohwerk und Grün —
Du bist bei mir, Liebste, da könnten wir sein.

Hier will ich mit dir überleben,
weitergeh’n, nicht mehr so bleiben.
Hier werden wir so, wie wir noch nicht sind —
Er weht vorbei, Liebste, der kalte Wind.

Und damit wünsche ich leicht verspätet allen hier einen guten Start in den Monat April
Jürgen

Mit ein paar Tagen Verspätung, denn ich war wieder einmal eine Weile off-line, hier nun das Kalenderbild für den Monat Mai. Das Foto entstand im Juni 2017 an der Westküste Irlands, bei dem Text handelt es sich um ein paar Zeilen aus dem gleichnamigen Buch des 1936 geborenen amerikanischen Schriftstellers und Piloten Richard Bach aus dem Jahr 1970.

Mit einem schönen Gruß in den Mai
Jürgen

Da ich mich morgen für gut drei Wochen aus dem Internet und damit auch aus diesem tollen Forum verabschieden werde, ziehe ich das Kalenderblatt für Juni 2019 um ein paar Tage vor. Das Foto entstand an einem Sommerabend des Jahres 2017 auf der Halbinsel Eiderstedt am Ordinger Strand, der Text wurde der 1873 verfassten Novelle Eine Halligfahrt von Theodor Storm entnommen.

Damit wünsche ich euch allen einen schönen Start in den Juni.
Jürgen

Mit dem Juli folgt hier das nächste Kalenderblatt. In dem abgebildeten Husumer Haus aus dem Jahr 1712 in der Hohlen Gasse Nr. 4 spielt Theodor Storms 1880 verfasste Novelle Die Söhne des Senators, bei der es um einen Erbstreit geht. Den meisten Erzählungen Storms ist kein Happy End beschieden, doch in dieser Geschichte gibt es mal eines. Das Haus liegt schräg gegenüber jenem, in dem Storm seine Kindheit verbrachte. Das Foto stammt aus dem Sommer 2014; im Hochformat aufgenommen, habe ich für dieses Kalenderblatt einen Ausschnitt daraus gewählt.

Und damit allen einen schönen Start in den neuen Monat
Jürgen

Da ich in der vergangenen Woche außer Haus und offline war kommt das Kalenderblatt für den Monat August nun mit ein paar Tagen Verspätung. Das Foto zeigt einen Hauseingang in Tönnings Neustraße und wurde im August 2016 aufgenommen. Das Gedicht An die Freunde wurde erstmals 1851 in der Sammlung Sommergeschichten und Lieder veröffentlicht. Hier der vollständige Text:

Wieder einmal ausgeflogen,
Wieder einmal heimgekehrt;
Fand ich doch die alten Freunde
Und die Herzen unversehrt.

Wird uns wieder wohl vereinen
Frischer Ost und frischer West?
Auch die losesten der Vögel
Tragen allgemach zu Nest.

Immer schwerer wird das Päckchen,
Kaum noch trägt es sich allein;
Und in immer engre Fesseln
Schlinget uns die Heimat ein.

Und an seines Hauses Schwelle
Wird ein jeder festgebannt;
Aber Liebesfäden spinnen
Heimlich sich von Land zu Land.

Wir hatten vor einigen Jahren in Tönning eine 85-jährige Frau als Feriengast, die als Tochter eines früheren Leiters des dortigen Wasser- und Schifffahrtsamtes in der Dienstwohnung des Amtes geboren wurde, später Finnland geheiratet hatte und dort als Künstlerin lebte. Dieses Gedicht, verriet sie uns, sei ihr Lieblingsgedicht. Bei jedem Besuch in Tönning würde sie sich fragen, wo nun das ‘ausgeflogen’ und wo das ‘heimgekehrt’ liege, doch habe sie es nie sagen können.

Mit einem schönen Gruß in den Monat August
Jürgen

1926 erschien der Roman Die Frauen von Voldewiek der nordfriesischen Autorin Friederike Henriette Kraze. Schauplatz der Handlung ist ein fiktiver Ort Volderwiek, ein herrschaftliches Anwesen auf der Halbinsel Eiderstedt, in dem der Leser unschwer das Herrenhaus Hoyerswort bei Oldenswort wiedererkennen wird, das auch in einer Zeichnung den Umschlag der 2013 vom Nordfriisk Instituut herausgegebenen Neuausgabe ziert. In ihrem Roman — es würde mich nicht wundern, wenn die Autorin eine Jane-Austen-Leserin gewesen wäre — geht es um das Lebensschicksal dreier Mädchen, die in der tiefsten Provinz aufwachsen, in einer Zeit des gesellschaftlichen Aufbruchs, in der junge Mädchen anfingen sich bewusst zu werden, dass sie ein Recht auf Selbstbestimmung und ein eigenes Leben haben.

Das Herrenhaus Hoyerswort wurde in der heutigen Form 1594 vom Staller Caspar Hoyer, dem Vertreter des dänischen Landesherrn auf der Halbinsel Eiderstedt, erbaut, der allerdings nicht mehr einziehen konnte, da er im Jahr der Fertigstellung starb. Das Foto entstand im Herbst letzten Jahres.

Und damit wünsche ich allen einen guten Start in den ‘Indianersommer’.
Jürgen

Heef Sung, oder Das Lied vom Wattenmeer, ist eines von sechs Liedern in friesischer Sprache, das Knut Kiesewetter 1976 auf seiner ersten LP mit Songs aus Nordfriesland veröffentlichte. 35 Jahre war er damals alt und lebte mit seiner Frau Regine auf seinem Fresenhof zwischen Husum und Bredstedt, den er 1971 erworben hatte. Das Lied endet so:

All das dürfte an Aktualität nicht verloren haben. Das Bild zeigt das Wattenmeer beim Dorf Vollerwiek auf der Halbinsel Eiderstedt in Nordfriesland. Ich nahm das Foto im Herbst 1997 vom Deich herunter auf Diafilm auf.

Damit einen schönen Start in den neuen Monat
Jürgen